Sunnuntaina Simo pääsee ekalle metsäretkelleen. Hihnassa kävelyäkin on jo harjoiteltu, joten varusteiksi otetaan kaulapanta ja talutin, vaikka metsässsä pikkukoira saakin viipottaa vapaana. Ihan kahdestaan mennään, jotta näen miten otus toimii uudessa ympäristössä ilman aikuisten koirien tukea.
Ja hyvinhän se sujuu. Metsä on jännittävä paikka, muttei Simoa yhtään pelota. Uteliaana maistellaan kaikkea, sujuvasti ylitetään puunrunkoja ja oksia ja yritetään kiivetä kivelle tähystämään.
Muurahainen pääsi puraisemaan vatsanahkaan, joka aiheutti pienet hepulit sammalikossa. Mutta eipä sekään juuri menoa haitannut.